জুলাই আন্দোলনে শিশুর মৃত্যু, এক বছর পর পুলিশের মামলা