বগুড়ার শেরপুরে নববধূর রহস্যজনক মৃত্যু, থানায় ইউডি মামলা